version 1 texte de Guillaume Fourdin

Et Panoramix se tourna vers nos deux héros
« Merci » dit-il en chuchotant d'un air discret. Et il ajouta en criant:
- Regardez mes enfants, Astérix a été le meilleur élève que j'ai eu dans toute ma vie. »
- Astérix dis-moi qu’elle est la capitale de la Gaule ?
- Facile ! c'est Lutèce
- Ohhhhhh! » Crièrent les élèves.
- « Très bien » dit Panoramix. Et maintenant donne moi la racine carré de 1000 000.
- C’est vraiment trop simple !c'est 1000.
- Ohhhhhh! » Crièrent encore les élèves, très surpris de l'intelligence d'Astérix.
- « Excellent ! »
- Et maintenant un peu plus difficile. Obélix , Tu dois vendre 1 menhir à Odrealphabétix et 1 autre à Agecanonix. Combien dois-tu vendre de menhirs?
- Facile , Cria Obélix.
- La réponse c'est 11 !
- Ahahahahaha! » Crièrent les élèves qui se roulaient tous de rire par terre comme pour se moquer de lui.
Panoramix devint tout rouge. On aurait dit que de la fumée sortait de ses oreilles. Il cria:
- « Obélix tu me fais honte et en plus devant mes nouveaux élèves. Allez ! en cours avec moi.
- Mais, mais, mes menhirs...
- Ils attendront.
- Bon d'accord ! Mais c’est juste pour montrer l'exemple. En plus la réponse je la connaissais, je voulais juste mettre un peu d'ambiance.
- Oui, oui c'est ça Obélix. » Dit Astérix en se moquant de lui. Obélix entra en classe en marmonnant:
- « Rentrez en classe, rentrez en classe qu'ils disaient »

Version 1 (avec annotations).

Et Panoramix se tourna vers nos deux héros
« Merci » ( précise pourquoi il le remercie !) dit-il en chuchotant d'un air discret. Et il ajouta en criant:
- Regardez mes enfants, Astérix a été le meilleur élève que j'ai eu dans toute ma vie. » ( réaction d’Astérix ?)
- Astérix dis-moi qu’elle est la capitale de la Gaule ?
- Facile ! c'est Lutèce
- Ohhhhhh! » Crièrent les élèves.
- « Très bien » dit Panoramix. Et maintenant donne moi la racine carré de 1000 000. ( Réaction d’Astérix, que fait-il ? quels gestes ?)
- C’est vraiment trop simple !c'est 1000.
- Ohhhhhh! » Crièrent encore les élèves, très surpris de l'intelligence d'Astérix.
- « Excellent ! »
(Montre ce que fait alors Panoramix !)
- Et maintenant un peu plus difficile. Obélix , Tu dois vendre 1 menhir à Odrealphabétix et 1 autre à Agecanonix. Combien dois-tu vendre de menhirs?
- Facile , cria Obélix. ( Montre les gestes et les attitudes d’Obélix)
- La réponse c'est 11 !
- Ahahahahaha! » Crièrent les élèves qui se roulaient tous de rire par terre comme pour se moquer de lui.
Panoramix devint tout rouge. On aurait dit que de la fumée sortait de ses oreilles. Il cria:
- « Obélix tu me fais honte et en plus devant mes nouveaux élèves. ( Pourquoi a-t-il honte ? Ecris son discours en donnant les explications nécessaires.) Allez ! en cours avec moi.
- Mais, mais, mes menhir. ( réaction d’Obélix)
- Ils attendront.
- Bon d'accord ! Mais c’est juste pour montrer l'exemple. En plus la réponse je la connaissais, je voulais juste mettre un peu d'ambiance.
- Oui, oui c'est ça Obélix. » Dit Astérix en se moquant de lui. Obélix entra en classe en marmonnant:
- « Rentrez en classe, rentrez en classe qu'ils disaient »